Back to Transcripts Table
- Community: Mushuau
- Transcripts:
| Theme | Substance Use and Treatment |
| Sub-Theme | Alcohol/Substance use as an adult |
| Excerpt | "My kids were taken away by the – when I was – when I was still drinking. And they were taken away out – out of the province. They were taken to Edmonton. We also went – went – we went there and my – and one of my grandchild for my late – late son. And after we went there, we went back home and then we started drinking again.
And then they were – they were – they were taken away again, my – my children."
|
| Theme | Substance Use and Treatment |
| Sub-Theme | Alcohol/Substance use as an adult |
| Excerpt | Later on after she got buried, I went back to drinking again to numb my feelings. And after the relocation here in Natuashish – and my other children were sniffing gas. They – they were saying to me that the Social Services always taking – taking us away and – and you don’t care about us.
|
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Ongoing & intergenerational Trauma (involving alcohol, substance use, violence/abuse within families) |
| Excerpt | "she shot herself.
There was this white guy who was helping – who was helping – who was working with the community. I – I was – I went out and I met him on the road and he – he came over and – and grabbed me and hugged me and told me I’m very sorry.
I saw her when she went out. She was – she went somewhere and there’s – someone was – was calling me that she’s gone over there. I left my grandkids behind – I left my grandkids behind and – and my late son – and my son, she said, I was getting nervous.
Later on after she got buried, I went back to drinking again to numb my feelings. And after the relocation here in Natuashish – and my other children were sniffing gas. They – they were saying to me that the Social Services always taking – taking us away and – and you don’t care about us.
After the relocation, this time my – my son commit suicide. He hung himself. He was also mad and that’s why he did that to himself. Four of my children commit suicide and they weren’t sick. My late – my late husband was ill, and he passed away in St. John’s hospital. Last time I was in bed with him, sleeping beside with him, and I didn’t know he pass away.
After – after that, years later when we went back to Natuashish, after years later, we – maybe five years – and then something else happened. And my – this time my son – my other son got killed.
And they – and then next one is my granddaughter. She was also killed in Goose Bay. I have – I have her
granddaughter who is in my care, and when I looked at her I see her mother there."
|
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Suicide, suicide ideation, self-harm |
| Excerpt | While we’re drinking, I didn’t know my – my daughter went into the room, in the – in a – went into the room and took – took the gun and went – went and took the ammunitions. She was – she was mad at that time and – because of her relationship with this boyfriend, and that’s when he – she shot herself.
|
Back to Top
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Suicide, suicide ideation, self-harm |
| Excerpt | After the relocation, this time my – my son commit suicide. He hung himself. He was also mad and that’s why he did that to himself. Four of my children commit suicide and they weren’t sick.
|
| Theme | Child Welfare |
| Sub-Theme | Negative impact on family of origin |
| Excerpt | "When my – after when my other daughter went – went to Goose Bay, she – [Mushuau-aimun spoken].
[Dialogue between Interpreter Noah and C. Rich in Mushuau-aimun.]
Someone called me and – and mentioned to me that she left – she inboxed me, she said, on – on the Facebook – what – and wrote it down that someone is trying to beat me up. Someone is trying to hurt me.
[Dialogue between Interpreter Noah and C. Rich in Mushuau-aimun.]
So when we got to Goose – we went back to Goose Bay and I seen there’s a lot of people searching for her. I took my – my great-granddaughter with me and my – my great-granddaughter was calling her – her – her mother. She keep calling her mother out."
|
| Theme | Substance Use and Treatment |
| Sub-Theme | Alcohol/Substance use as an adult |
| Excerpt | I’m – I am alcoholic. I am – I used to drink – I drink a lot even – in the past when I – I was drinking a lot in the past, even when my children was around, that time. I am alcoholic.
|
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Ongoing & intergenerational Trauma (involving alcohol, substance use, violence/abuse within families) |
| Excerpt | "I’m – I am alcoholic. I am – I used to drink – I drink a lot even – in the past when I – I was drinking a lot in the past, even when my children was around, that time. I am alcoholic.
One of my – one – my – when my son committed suicide, he did it at my sister’s place – at my sister’s house – and he saw – she – she saw him – someone lying on the ground outside and she didn’t know who it was. She saw someone walking by, and called the – called that person out: I saw – I see something but I don’t – I don’t – couldn’t recognize it."
|
Back to Top
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Ongoing & intergenerational Trauma (involving alcohol, substance use, violence/abuse within families) |
| Excerpt | "We ran – we ran outside and checked around the house. So we went back inside and there was a room in there that we put all the stuff in there and – and we – the door was closed, we close that door – the bedroom door. And there was a gun in there, too. All (inaudible) things were in there – in that room, and the door has always been closed in that room.
When I opened the door, I saw all the blood all over the floor. Then – then I started screaming – yelling, screaming right away when I saw – when I saw the – the blood on the floor.
It was a same shotgun – a shotgun or rifle – [Mushuau-aimun spoken] – a shotgun. It was the same shotgun that my late daughter shot himself, and this is the same shotgun that he was – that he was – shot himself.
He was – there was a blanket covering – that cover – covering himself and when he shot him – himself. My late husband told me that – don’t go – don’t go – don’t encourage yourself to go in there and – and see it ’cause it – are you – don’t cry out – don’t cry out too much ’cause the – the – you will wake up the other – the other little ones in the – in the house. He – he said that: I will – I will go up to the cops and – and I’ll look for the cops and – to tell them.
I never – I – I didn’t move anywhere else, just sit – I was just sitting there in the chair and then I heard the Ski-Doos came – came by. It was – it was the cops and my – my husband.
And the – and the cops came in, then they told us to – to go – to leave. Ask – they were asking every – every one of us to leave and for me, I couldn’t leave. I couldn’t – I couldn’t leave him. I felt like: He’s gonna come back. I couldn’t leave.
They took us down to my uncle’s house and that’s where we were – that’s where we were staying at. I was very afraid of my sister and – and to go to tell her and I was – I was scared I would – she would blame me or she would – I was scared to be blamed, if – if I told her that."
|
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Ongoing & intergenerational Trauma (involving alcohol, substance use, violence/abuse within families) |
| Excerpt | "And one time a friend of mine, his son – his son commit suicide. She told me to come up to – to her place where – where his son was – committed suicide and she told someone, someone gave me – someone came down and told me to – to go to her house and so I went up there – I went up there to her house and there was blood all over. And – and I have to – I was cleaning up where – where – where there was all – all the parts on – I can – I – I saw the – the – I saw the – the – the – the skin part that was on – all over the floor and the teeth also.
My friend, her sister wasn’t there – wasn’t there yet. She didn’t – she didn’t came back on the – in the community yet, her – my friend’s sister. But she was – she was going to – but she was going to help me cleaning up."
|
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Suicide, suicide ideation, self-harm |
| Excerpt | One of my – one – my – when my son committed suicide, he did it at my sister’s place – at my sister’s house – and he saw – she – she saw him – someone lying on the ground outside and she didn’t know who it was. She saw someone walking by, and called the – called that person out: I saw – I see something but I don’t – I don’t – couldn’t recognize it.
|
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Suicide, suicide ideation, self-harm |
| Excerpt | "I also wanted to tell another story about my nephew. He – he was staying – he was staying in my house. He will – he left – he left, went out somewhere, it was – it was bad weather and there was a bingo going on when – when he went out. And I cooked – I – I cooked for him, and I was thinking that when he comes back he will eat.
COMMISSIONER IGLOLIORTE: Paula, could you get me some tissues?
C. RICH: [Mushuau-aimun spoken.]
INTERPRETER NOAH: While I waited for long, we were – we went to sleep and then I didn’t – I didn’t heard him come in, and then we heard a loud bang in – in the – in the house.
[Dialogue between Interpreter Noah and C. Rich in Mushuau-aimun.]
I didn’t – I don’t know where the noise came from but there was a loud bang in the house or out – coming from outside or inside, I don’t know, she said.
COMMISSIONER IGLOLIORTE: Was that here in Natuashish?
C. RICH: Utshimassit.
INTERPRETER NOAH: Davis Inlet.
COMMISSIONER IGLOLIORTE: Okay. Thank you.
C. RICH: [Mushuau-aimun spoken.]
INTERPRETER NOAH: We ran – we ran outside and checked around the house. So we went back inside and there was a room in there that we put all the stuff in there and – and we – the door was closed, we close that door – the bedroom door. And there was a gun in there, too. All (inaudible) things were in there – in that room, and the door has always been closed in that room.
When I opened the door, I saw all the blood all over the floor. Then – then I started screaming – yelling, screaming right away when I saw – when I saw the – the blood on the floor.
It was a same shotgun – a shotgun or rifle – [Mushuau-aimun spoken] – a shotgun. It was the same shotgun that my late
daughter shot himself, and this is the same shotgun that he was – that he was – shot himself.
He was – there was a blanket covering – that cover – covering himself and when he shot him – himself. My late husband told me that – don’t go – don’t go – don’t encourage yourself to go in there and – and see it ’cause it – are you – don’t cry out – don’t cry out too much ’cause the – the – you will wake up the other – the other little ones in the – in the house. He – he said that: I will – I will go up to the cops and – and I’ll look for the cops and – to tell them."
|
Back to Top
| Theme | Mental and Emotional Impacts |
| Sub-Theme | Suicide, suicide ideation, self-harm |
| Excerpt | "And one time a friend of mine, his son – his son commit suicide. She told me to come up to – to her place where – where his son was – committed suicide and she told someone, someone gave me – someone came down and told me to – to go to her house and so I went up there – I went up there to her house and there was blood all over. And – and I have to – I was cleaning up where – where – where there was all – all the parts on – I can – I – I saw the – the – I saw the – the – the – the skin part that was on – all over the floor and the teeth also.
My friend, her sister wasn’t there – wasn’t there yet. She didn’t – she didn’t came back on the – in the community yet, her – my friend’s sister. But she was – she was going to – but she was going to help me cleaning up."
|
Back to Transcripts Table