| English | Sheshatshiu Innu-Aimun |
Inniuna – s/he is alive, s/he lives, s/he is born, s/he is Innu
Tshima minu-takushiniekᵘ ute Kananatu-tshissenitakanitsh tapueun tshetshi nanatu-tshissenitakanitsh ka nishi-tutakanitsh, kie ka nishipanitakanitsh, mak eka ka minupanitsh innuatsh ete auassatsh ka nakatuenimakanitsh anite tshishe-utshimaua ka pimipaninikutsh anitsh ka keuenimakanitsh mak ka utinakanitsh.
Tshika minu-tshitapatakanu kie tshika nanatu-mishkakanu kie innuatsh tshika nanatu-tshissenitakanu ka nishi-pimipaiakanitsh ete mitshim-utshimauaua eshi-pimipanitsh.
- Tshika nanatu-mishkakanu tanite ka utsh tshitshipanitsh eka ka minupanitsh kie ka nishi-nakanikanitsh tshetshi eka minuatsh nishpanitsh ka nishi-tshitshipanitsh.
- Tshika nanatu-mishkakanu tanite ka utsh tshitshipanitsh tshetshi minu-nishtutakanitsh ka nishi-pimipanitakanitsh.
- Tshika nanatu-petuakanuatsh auenitshi ka nishi-matenitatsh kie innu-utenatsh eshi-matenitakuatsh ka nishi-inniunanitsh.
| Kie tshika nanatu-tshissenimakanuatsh papeikᵘ auassatsh kie ussinitshishuatsh ka unitatsh utinniunuaua kie ka tatsh ete ka nishi-pimipiakanitsh anite nakatuemakanitsh. |
Due to a sudden death in the community of Sheshatshiu, the Inquiry hearings scheduled for the week of February 21 to February 24, 2023 will be postponed to a later date out of respect for the grieving process of those affected and the community as a whole. The Commissioners and team send their heartfelt condolences.
Eshkᵘ anutshu atushkatakanu atusseu-katatatshipatakanitsh.
Tshika takuan uauitamatun e uauitakanitsh nanatu-tshissenitamun kie tshetshi tshinuau taiekᵘ mak nissiuekᵘ tshekuan.