| English | Mushuau Innu-Aimun |
Inniuna – s/he is alive, s/he lives, s/he is born, s/he is Innu
Tshima minu-takushiniekᵘ ute ka-natuenitakanit tapueun tshetshi nanatu-tshissenitakanit ka ishi-tutakanit, ka ishi-pimipanitakanit, kie eka ka minupanikuht innuat ka-tshishe-utshimau-atusseunnu, ka utinakaniht kie ka kanuenimakaniht auassat.
Tshika minu-tshitapatakanu, tshika nanatu-mishkakanu kie tshika nanatu-tshissenitakanu ka ishi-pimipaniakaniht innuat nete Ka-tshishe-utshimau-atusseniti eshi-pimipaniti.
| 1. Tshika nanatu-mishkakanu tanite ka ut tshitshipanit eka ka minupanit kie ka ishi-nakaikanit tshetshi eka minuat ishinakuak
2. Tshika nanatu-mishkakanu tanite ka ut tshitshipanit tshetshi minu-nishtutakanit ka ishi-pimipanitakanit ka-tshishe-utshimau-atusseun, 3. Tshika nanatu-petuakanut auenitshenat ka ishi-matenitahk kie innu-assi ka ishi-matenitakuak ka ishi-inniunanut. |
| Kie tshika nanatu-tshissenimakanuat papeikᵘ auassat kie ussinitshishuat ka unitaht utinniunuau kie ka taht nete ka ishi-pimipanitakanit ka kanuenimakaniht. |
Due to a sudden death in the community of Sheshatshiu, the Inquiry hearings scheduled for the week of February 21 to February 24, 2023 will be postponed to a later date out of respect for the grieving process of those affected and the community as a whole. The Commissioners and team send their heartfelt condolences.
Eshkᵘ anutshish atushkateu nete ka-atusseu-katshitapatakanit.
Tshika takuan uauitamatun e uauitakanit nanatu-tshissenitamun kie tshetshi kie tshinuau taiekᵘ kie aimiekᵘ.